La nouveauté de Lire l'hébreu biblique tient à la présence d'un grand nombre d'exercices (plus de 350) pour :

• les consolider en revenant constamment sur le vocabulaire le plus fréquent et les expressions habituelles à la langue,
• procurer à l'étudiant une familiarité avec le texte biblique en lui demandant de le "manipuler" et de le pratiquer, même quand il ne le traduit pas encore.

Chacune des 38 unités de 4 pages est organisée de la même manière :

• Les 2 premières pages présentent la grammaire de l'unité accompagnée d'exercices : l'étudiant a ainsi constamment le point travaillé sous les yeux,
• la troisième page est consacrée au vocabulaire, choisi selon sa fréquence dans le texte biblique, avec là aussi de multiples exercices,
• enfin, une dernière page est consacrée à l'apprivoisement du texte : s'orienter, identifier, reconnaître.

Cette seconde édition est entièrement revue et augmentée : aux 30 unités originales ont été ajoutées 8 unités sur la difficulté majeure de l'hébreu biblique : les verbes faibles. Pour répondre à la demande de certains, tous les paradigmes verbaux ont été aussi ajoutés.